See Stöhnen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Konversion aus dem Infinitiv des Verbs stöhnen"
],
"forms": [
{
"form": "das Stöhnen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stöhnens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stöhnen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Stöhnen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Stöh·nen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mohammed Hanif",
"isbn": "978-3-940-66606-2",
"italic_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"pages": "223",
"place": "München",
"publisher": "A1 Verlag",
"ref": "Mohammed Hanif: Eine Kiste explodierender Mangos. A1 Verlag, München 2009, ISBN 978-3-940-66606-2, Seite 223 .",
"text": "„Er hörte das Stöhnen eines Mannes, der offenbar dabei war, sich zu vergnügen, während die mütterliche Stimme einer Frau ihn anspornte.“",
"title": "Eine Kiste explodierender Mangos",
"year": "2009"
},
{
"author": "Mark Greaney",
"isbn": "978-3-98676-004-5",
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"pages": "203",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Mark Greaney: The Gray Man - Tödliche Jagd. Festa, Leipzig 2022, ISBN 978-3-98676-004-5, Seite 203 .",
"text": "„Ein Stöhnen aus dem Beiboot veranlasste ihn, sich ein, zwei Meter am Boot entlangzuhangeln und dann über den Bootsrand zu spähen, wobei er darauf achtete, das Boot zwischen sich und dem Frachtschiff in knapp 200 Metern Entfernung zu halten.“",
"title": "The Gray Man - Tödliche Jagd",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"stöhnendes Geräusch"
],
"id": "de-Stöhnen-de-noun-IeC2HKY4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtøːnən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "stöhnendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"word": "stønner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stöhnendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"word": "groan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stöhnendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"word": "moan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "stöhnendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"word": "gémissement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "stöhnendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemito"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "stöhnendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"word": "kreunen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "stöhnendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"word": "stønn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "stöhnendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"word": "stönar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "stöhnendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemido"
}
],
"word": "Stöhnen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Konversion aus dem Infinitiv des Verbs stöhnen"
],
"forms": [
{
"form": "das Stöhnen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stöhnens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stöhnen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Stöhnen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Stöh·nen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mohammed Hanif",
"isbn": "978-3-940-66606-2",
"italic_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"pages": "223",
"place": "München",
"publisher": "A1 Verlag",
"ref": "Mohammed Hanif: Eine Kiste explodierender Mangos. A1 Verlag, München 2009, ISBN 978-3-940-66606-2, Seite 223 .",
"text": "„Er hörte das Stöhnen eines Mannes, der offenbar dabei war, sich zu vergnügen, während die mütterliche Stimme einer Frau ihn anspornte.“",
"title": "Eine Kiste explodierender Mangos",
"year": "2009"
},
{
"author": "Mark Greaney",
"isbn": "978-3-98676-004-5",
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"pages": "203",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Mark Greaney: The Gray Man - Tödliche Jagd. Festa, Leipzig 2022, ISBN 978-3-98676-004-5, Seite 203 .",
"text": "„Ein Stöhnen aus dem Beiboot veranlasste ihn, sich ein, zwei Meter am Boot entlangzuhangeln und dann über den Bootsrand zu spähen, wobei er darauf achtete, das Boot zwischen sich und dem Frachtschiff in knapp 200 Metern Entfernung zu halten.“",
"title": "The Gray Man - Tödliche Jagd",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"stöhnendes Geräusch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtøːnən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "stöhnendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"word": "stønner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stöhnendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"word": "groan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stöhnendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"word": "moan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "stöhnendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"word": "gémissement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "stöhnendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemito"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "stöhnendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"word": "kreunen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "stöhnendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"word": "stønn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "stöhnendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"word": "stönar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "stöhnendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemido"
}
],
"word": "Stöhnen"
}
Download raw JSONL data for Stöhnen meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the dewiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.